CEKET

bir ceketin olacak

çekip giderken

yanına alacağın

bir ceket işte

eski meski kendi ceketin

omzuna atacağın

bir çekiç

bir sürü de çivi

cebinde taşıyacağın

geçmişin kalacak gerinde

bir de gözyaşların

yeniden kendin olacaksın

yollar, sana uzanmış kollar

bekleyecek seni

yolcu olacaksın

vardığın yerde

kapıya en yakın yere

bir çivi çakacaksın

cebinde bir çekiç

bir çivisi eksilmiş

ceketini asacaksın...

düş hekimi yalçın ergir 

https://www.ergir.com

JACKET

you should have a jacket

one you would take

as you leave

just a jacket

worn out but yours

one you would carry on your shoulder

a hammer

and a bunch of nails

you would put in its pocket

your past would be behind you

and your tears too

you would be yourself again

as roads, embracing arms

await you

you would be a traveler

as you reach your destination

you would hammer a nail

nearby the door

and hang your jacket there

still carrying the hammer

yet missing a nail...

dream weaver yalcin ergir

translation: handan yalaz telimen