No Woman No Cry Abicim
Hani şu Bob Marley’in “No Woman No Cry” şarkısı vardır ya;
bir rüyayı bozmuş gibi olmayayım ama, aşktan ağzı yanmış pek çok erkek arkadaşım yıllardır kısıp gözlerini, anlaşılamamış - keşfedilememiş bir edayla, sigaralarının dumanını da yüzüme üfleye üfleye:
“no woman, no cry abicim” deyip durmuştur.
Ama o öyle değildir işte;
Bob Marley’in "No Woman No Cry"ının sözleri hiç de inanılmak istendiği gibi:
“kadın yok – ağlamak yok” demeye getirmez işi;
hatta tam tersine:
“hayır kadın – ağlamak yok” diyen bir teselli, kocaman bir destektir kadınlara.
** ** **
iyi dostlarımız var,
kaybettiğimiz iyi dostlar var
yol boyunca
bu harika gelecekte
unutamazsın geçmişini
bu yüzden sil gözyaşlarını
hayır kadın, ağlamak yok
hayır kadın, ağlamak yok
küçük sevgili
dökme göz yaşlarını
hayır kadın, ağlamak yok
good friends we have
oh, good friends we’ve lost
along the way
in this great future
you can’t forget your past
so dry your tears, ı seh
no, woman, no cry
no, woman, no cry
’ere, little darlin’
don’t shed no tears
no, woman, no cry
** ** **
Yoksa hiç olur mu;
bir erkek kadınsız,
bir kadın erkeksiz,
mutlu olabilir mi?
(sabah sabah zorla yazdırıyorlar)
düş hekimi yalçın ergir http://www.ergir.com